Suite sur la série

Sixième épisode

Titre VO : "Every Night Is Another Story"
Titre en VF : "Une nuit ensemble"
~> WB : diffusé le 28/10/2003 - TF1 : diffusé le 24/09/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Jason Moore

En une nuit, les relations entre Peyton, Brooke, Haley, Nathan et Lucas ont le temps d'évoluer. Les 2 frères se retrouvent seuls à 50km de Tree Hill alors que Peyton, Haley et Brooke sont en panne d'essence sur la route qui mène chez elles...

Écouter cette épisode

Septième épisode

Titre VO : "Life in a Glass House" - Titre en VF : "Un nouveau départ"
~> WB : diffusé le 04/11/2003 - TF1 : diffusé le 01/10/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Robert Duncan McNeill

La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen apprend à mieux connaître Deb, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke, ivre, ment à Haley et lui fait croire que Nathan se moque d'elle.

Écouter cette épisode

Huitième épisode

Titre VO : "Search for Something More" - Titre en VF : "Prise de risque"
~> WB : diffusé le 11/11/2003 - TF1 : diffusé le 08/10/2005
~> Scénario : Jennifer Cecil - Réalisation : John Kretchmer

Brooke veut améliorer son karma et organise donc un jeu pour que Nathan et Haley apprennent à mieux se connaitre. Pendant ce temps là, elle emmène Peyton à une fête étudiante mais elle doit appeler Lucas quand quelqu'un drogue Peyton à son insu.

 Écouter cette épisode

Neuvième épisode

Titre VO : "With Arms Outstretched" - Titre en VF : "Services rendus"
~> WB : diffusé le 18/11/2003 - TF1 : diffusé le 15/10/2005
~> Scénario : Mark Schwahn - Réalisation : Greg Pranze

Un match très important pour Nathan arrive. S'il veut battre son père et lui prouver qu'il peut être meilleur que lui, Nathan n'a qu'une solution : La drogue! Les conséquences sont très lourdes et son père avance avec des oeillières et refuse de voir que son fils va mal! Pendant ce temps, Peyton a enfin accepté ses sentiments pour Lucas mais quand elle va chez lui, elle le trouve en compagnie de Brooke.

Écouter cette épisode

Dixième épisode

Titre VO : "You Gotta Go There to Come Back"
Titre en VF : "Tensions"
~> WB : diffusé le 20/01/2004 - TF1 : diffusé le 22/10/2005
~> Scénario : Mike Kelley - Réalisation : Keith Samples

Lucas et Peyton tentent de rester amis malgré leurs sentiments l'un pour l'autre. Deb refuse de partir en week-end avec Dan. Elle lui conseille d'y enmener Nathan. Le week-end tourne au désastre lors d'une partie de golf! Même hors d'un terrain de basket, Dan rabaisse encore son fils... Jake avoue enfin à ses amis qu'il a une fille!

Écouter cette épisode

Suite bientôt !!